Übersetzen Französisch Arabisch رسومات معمارية

relevante Treffer

• el graffiti (n.) , m
  رسومات
  mehr ...
• antéfixe (n.) , {arch.}
  حِلْيَة مِعْمَارِيَّة فِي حَافَّة السَّطْح لِإِخْفَاء فَجَوَات الْقِرْمِيد {هندسة}
  mehr ...
• el graffiti (n.) , m
  رسومات جدارية
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous avons trouvé des dossiers dans son ordinateur... vous savez, des dessins architecturaux avec votre signature.
  ...وجدنا بعض الملفات على الكمبيوتر الخاص به تَعْرفُ، رسوم معمارية .باسمِكَ عليهم
• Dans le cas des options commerciales, le coût des locaux transitoires ne comprend pas les honoraires des architectes, des ingénieurs et des administrateurs concernant les travaux d'aménagement intérieur, d'un montant situé entre 9 et 11 millions de dollars.
  ولا تشمل تكاليف الحيز البديل لأغراض البدائل التجارية الرسوم المعمارية والهندسية والإدارية المترتبة على الأعمال الداخلية، والتي تتراوح بين 9 ملايين دولار و11 مليون دولار.
• Les plans et les spécifications techniques définitifs des architectes ont été soumis pour examen à l'ONU le 12 septembre 2005.
  وأكمل المهندسون المعماريون رسوم البناء والموصفات المنقحة، وأحيلت إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في 12 أيلول/سبتمبر 2005.
• La version définitive du plan révisé et des spécifications techniques, établie par les architectes, a été soumise à l'Organisation des Nations Unies, pour examen le 12 septembre 2005.
  وأكمل المهندسون المعماريون رسوم البناء والمواصفات التقنية النهائية المنقحة، وأحالوها إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في 12 أيلول/سبتمبر 2005.
• Comme suite à la recommandation du BSCI, l'ONUG a étudié les honoraires d'architectes et d'études pratiqués en Suisse et a conclu que les honoraires facturés à l'ONUG, calculés en pourcentage du montant total du coût des travaux et appliqués lors de la signature du contrat en 2002, étaient raisonnables.
  وعملا بتوصية المكتب، أجرى مكتب الأمم المتحدة في جنيف دراسة استقصائية للرسوم المعمارية والهندسية التي دفعت في سويسرا، حيث خلصت هذه الدراسة إلى أن الرسوم التي يسددها مكتب الأمم المتحدة في جنيف، كنسبة مئوية من مجموع تكاليف التشييد، مطبقة وقت توقيع العقد في عام 2002، هي رسوم معقولة.
• La version définitive du plan révisé et des spécifications techniques, établie par les architectes, a été soumise à l'ONU, pour examen le 12 septembre 2005.
  وكان المهندسون المعماريون أكملوا رسوم البناء والمواصفات المنقحة، وأحالوها إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في أيلول/سبتمبر 2005.
• Les avenants au contrat avec l'architecte ont été signés le 13 juin 2007, et celui-ci a remis les plans définitifs à la CEA à la fin d'août 2007.
  ووقعت التعديلات التي أُدخلت على العقد مع المعماري الدولي في 13 حزيران/يونيه 2007، وقدم المعماري الرسوم النهائية إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في نهاية آب/أغسطس 2007.
• Les avenants au contrat avec l'architecte ont été signés le 13 juin 2007, et celui-ci a remis les plans définitifs à la CEA à la fin d'août 2007.
  وجرى التوقيع على تعديلات العقد مع المعماري الدولي في 13 حزيران/يونيه 2007، وقدم المعماري الرسومات النهائية إلى اللجنة في نهاية آب/أغسطس 2007.